das Tor dem Spieler gutschreiben

am Tor vorbeischießen — пробивать мимо ворот;

am Tor vorbeiwerfen — бросать мимо ворот;

aufs Tor schießen — бить по воротам;

aufs Tor werfen — бросать [выполнять бросок] по воротам;

aus dem Tor laufen — выходить из ворот;

das Tor angreifen — атаковать ворота;

das Tor aufstellen — устанавливать ворота;

das Tor auslassen — в. слалом, г. лыжи пропускать ворота;

das Tor berennen — штурмовать ворота;

das Tor dem Spieler gutschreiben — записывать гол игроку;

das Tor hinunterziehen — в. поло топить ворота;

das Tor hüten — защищать ворота;

das Tor verfehlen — бить мимо ворот;

das Tor verlassen — покидать ворота;

direkt auf das Tor werfen — бросать непосредственно в ворота;

ein Tor anerkennen — засчитывать гол;

ein Tor gelten lassen — засчитывать гол;

ein Tor kassieren — пропускать гол;

ein Tor markieren — забивать гол;

ein Tor werfen — забрасывать мяч или шайбу в ворота;

ein Tor werten — засчитывать гол;

ein Tor zusprechen — засчитывать гол;

frei auf das Tor laufen — выходить один на один с вратарём;

für ein Tor sorgen — забивать гол;

im Tor spielen — играть в воротах;

im Tor stehen — стоять в воротах;

ins Tor köpfen — забивать гол головой;

ins Tor schlagen — бить по воротам;

ins Tor springen — влетать в ворота (о мяче, шайбе);

ins Tor werfen — бросать-[выполнять бросок] по воротам;

neben das Tor werfen — бросать рядом с воротами;

tnit einem Tor führen — вести с преимуществом в один гол;

Tor aus dem Konter — гол, забитый в контратаке

Tor nach einem Freistoß — гол, забитый со свободного удара

Tor nach einem Strafstoß — гол, забитый со штрафного удара

über das Tor schießen — бить выше ворот